少年少女のために訳された魯迅『阿Q正伝』とはどんなもんだろうか、と好奇心に駆られて、少年少女向け版と一般向け翻訳を読み比べてみました。 ■[名作文学]少年少女向け阿Q正伝 http://d.hatena.ne.jp/nazegaku/20131101/p1 一般向け翻訳は、松枝茂夫訳の旺…