チャールズ・ディケンズの『クリスマス・カロル』編集後記

◆◇◆◇◆◇◆　「少年少女　世界の名作文学」読書ノート　◇◆◇◆◇
　　　　　ＨＰ：　http://www.nazegaku.com
バックナンバー：　http://nazede.gozaru.jp/mmm00.html
　　　　　第１４回配本　　クリスマス・カロル　2004.12.12
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
　昨夜、メルマガを配信しました。
　季節柄、『クリスマス・キャロル』です。
　久しぶりに読みましたが、いや〜、え〜はなしやな〜。
　翻訳も各種出版されております。
　映像化も何度もされております。
　まだ読んだことない方は、この機会にどうでしょうか。
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　 　◇◇◇なぜ学　読書調査◇◇◇
　　日本人の読書体験を徹底調査！！……とは大袈裟な。
　　原作も映像もあまりにも有名すぎる今回の作品。
　　この作品の読書体験を問う！

ディケンズの『クリスマス・キャロル』を読んだことありますか。

完訳版で読んだことある (11票) 18％
縮訳版で読んだことある (7票) 11％
絵本で読んだことある 　(8票) 13％
ない　　　　　　　　 　(32票) 52％
その他 　　　　　　　　(3票) 5％

　開始：2004年12月12日／締切：2004年12月20日18時

※自分では転載したつもりでしたが、思い違いで転載していなくて、
そのため、コメントボードがなくなってしまいました。
　クリックアンケートマガジンのコメントボードは１か月持たないようです。
　以後、アンケート締め切り後できるだけ早く結果を転載したいと思います。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　メルマガから、読みどころを抜粋しておきます。
　　　◇　◆　◇
　お話としてもめでたしめでたしで終わって、いいお話なのですが、この短いお話
の中から色々な教訓を導くことができるでしょう。

　まずこの物語が、友情の物語でもあるということであります。
　スクルージの唯一の友人だったというマーレイが、生前どんな奴だったかは間接
的にしか描かれておりません。
　しかしやはり、スクルージと同じくけちで冷酷だったのでしょう。
　その彼が死んでから後悔し、かつての友人に反省を促しに来ます。
　やはり持つべきものは友ですね。何とマーレイはいい奴なんでしょうか。
　　　◇　◆　◇
　そしてこの物語は、「自分を変える」「未来を変える」ということがテーマでも
あります。
　私なども催眠療法や自己啓発、成功哲学といったものに興味がありますので、そ
ういった観点から読むのも興味深いものであります。
　上でスクルージが未来の幽霊に問うたセリフを引用しました。
　スクルージは、自分を変えることをしつこく宣言します。そのことによって未来
を変えることができるのか、と尋ねております。
　現在の自分を変えることで未来を変えることができる、という命題は、成功哲学
では繰り返し語られるものであります。
　　　◇　◆　◇
　過去を思い出し、現在を考え、未来をイメージする……。
　催眠療法のアプローチとしても、有効な方法かと思われます。
　催眠療法に応用できそうです。
　チャールズ・ディケンズが創始してスクルージに著効があった“クリスマス・カ
ロル療法”とでもいったところであります。
　　　◇　◆　◇
　ということで皆様、時あたかもクリスマスシーズンであります。まだ読んだこと
ない方はこの機会に、読んだことある方も再読してみればいかかでしょうか。
　映画も何種類か出ているようです。

なぜ学書店
　原作は多くの翻訳が出ております。
『クリスマス・キャロル』『クリスマス・カロル』で検索すれば、沢山出てきます。
　ここでは幾つか紹介します。

　昔、毎年クリスマスに「クリスマスに読む本」
　という帯をつけて売られていた新潮文庫版『クリスマス・カロル (新潮文庫)』。村岡花子訳の定番です。

　集英社文庫版　岩波少年文庫版
　ディズニー版

　何度も映像化されたと言われるこの作品。
　ビデオやＤＶＤも沢山出ております。

　ＢＢＣが忠実に映像化　マペット版
　『３人のゴースト』の原作はクリスマス・カロル。

　こちらは、相互紹介しているＳＦ　Ｋｉｄさんの書店であります。

　◎　ＳＦ　Ｋｉｄの睡眠開発ＢＯＯＫＳ！★ミ

　起床術──どうしても「スッキリ起きられない」あなたへ
　　　梶村 尚史 (著)　河出書房新社 (2004/08/03)
　……「起床術」とはまた新たな概念の登場。睡眠開発計画に必要な技術である。
　　http://sfclub.web.infoseek.co.jp/ichioshibooksuimin.htm