水中観潮船アクアエディ覚え書き

　深日洲本ライナー社会実験運航を利用して洲本に行った二日目はどうするか。
　淡路島には見どころが色々あるのですが、屋外施設がほとんど。暑い夏が苦手な私にはとても行けるものではありません。無理に行った淡路ワールドパークONOKOROは暑いので早々に引き上げる始末。
　本当は洲本のリゾートホテルの日帰り温泉を利用したかったのですが、１週間前には既に定員オーバーなのか、予約を受け付けてくれなかった。
　仕方ないのでレンタカーで鳴門の渦潮を見に行くことにしました。ここなら少しは暑さをしのげそうだという目論見。
　洲本から鳴門の渦潮まで、高速道路を使って50分程度です。阪南市から高速道路で50分というと、神戸くらいでしょうか？
　
　鳴門の観潮船は幾つかあるのですが、水中展望室から水中を見られるという点をアピールしていた水中小型観潮船アクアエディを利用することにしました。
　ネット上の口コミでは水中を見る意味がない、という意見もあったのですが、水中を見られる船とは一体どんなものか経験のために乗ってみることにしたのです。

　渦潮には見える時間と見えない時間があり、観潮船のHPには見える時間帯が分かるように表示されています。
　それは分かっているのですが、こちらにも行って帰る時間の都合があって、そう都合よい時間に乗れません。
　私が乗ったのは丁度うずが見えない時間帯だったようで、他に誰も乗っていなくて貸し切り運航になりました。待合所も私が着いた時には大勢人がいたのに船の乗降の時には誰もいなくなりました。
　皆さん割り切っておられる。まあ私はうずが見られなくても船に乗るつもりで割り切って乗りました。

　待合所２階の展望室より

　これが海中展望室。渦潮が見える時間帯はここが満員になるんでしょうね。
　

　渦潮が見えない時間帯だったのですが、それらしきものも幾つか見られました。
　

　渦潮発生時には渦や泡が見えるらしい。
　

　甲板は自由に歩けます。
　

　港に戻る光景。

　なお、観潮船の待合館には広いお土産屋があります。ここのお土産屋はエスカヒル鳴門の土産屋より大きくて品数が多い。すだちラーメンというのがあっていいなと思っていたのですが、この次に渦の道を歩く予定だったので車内に置くのは良くないし持ち歩くのも重いだろうということでエスカヒル鳴門で買うつもりでしたが、そこには置いてなかった。

うずしお観潮船　https://www.uzusio.com/

　　[wikipedia:鳴門の渦潮]

鳴門秘帖 DVDBOX

深日港―洲本港　社会実験運航を利用した【２０２２】
　　https://diletanto.hateblo.jp/entry/2022/07/26/204410
淡路ワールドパークONOKORO　覚え書き
　　https://diletanto.hateblo.jp/entry/2022/07/28/210258
東洋一のエスカレーター・エスカヒル鳴門
　　https://diletanto.hateblo.jp/entry/2022/10/10/195812
　
深日港―洲本港　社会実験運航を利用した
　　https://diletanto.hateblo.jp/entry/20170807/p1
洲本からバスで伊弉諾神宮にお詣りした
　　 https://diletanto.hateblo.jp/entry/20170814/p1

【アンケート実施中です！ご協力お願いします！】
地球の温暖化を実感しますか？（2022年7月～9月調査）
　　https://blog.with2.net/vote/v/?id=233749
黒い色以外のパソコンを使いたいと思いますか？
　　https://blog.with2.net/vote/v/?id=233333
あなたは速読ができますか？
　　https://blog.with2.net/vote/v/?id=231449

　　　　　　　　
　　　　　　　　 ↑人気blogランキングにご協力お願いします。m(_ _)m
　　 　　　　　　
↓また、ご意見ご感想・ブックマークなど頂けましたら励みになります。
　コメントやはてなスターもお待ちしております。m(_ _)m　

南洋一郎編著の『十五少年漂流記』（ポプラ社）

　南洋一郎が翻訳した『十五少年漂流記』がありました。

十五少年漂流記 (世界名作童話全集 37)

池田宣政編著　古賀亜十夫 (イラスト)
(世界名作童話全集37　ポプラ社）
1964年03月20日　第１刷
1988年11月30日　第64刷
　　　35字×12行×150頁

　なお、池田宣政は南洋一郎の別名義の筆名です。
　南洋一郎はポプラ社のルパン全集で有名です。
　同じポプラ社の名作童話全集にジュール・ベルヌ『十五少年漂流記』が収録されていました。
　ルパン全集では原作をかなり改変されていたようですが、本書では原作にほとんど忠実な縮約でした。
　対象年齢が小学校低中学年向きのシリーズということで、単語ごとに分かち書きした表記になっています。

例：「おそろしい　大あらしです。　山のような　大なみが、　あとから　あとから、ごうごうと　おしよせて　きます。」

　　人名の表記は
「ドノバン」「モコウ」「ワルストン」となっています。
「ウォルストン」でなく「ワルストン」だと、本当に悪そうで面白い。
　初版が1964年でありながら1988年まで出版され続けただけあって、今読んでもあまり違和感ない文体です。
　しかし、少しは古さを感じる表現があります。
　
「なんだい、　こいつは　おもちゃかね。」
「どれどれ、　みせたまえ。」
　
「いえ、　にいさん、　ぼくを　のらして　ください。ぼくは、どんな　きけんでもやります。　つみほろぼしの　ために　やります。」

「少年たちは、　いさましく　たたかう　けっしんを　しました。銃と　ピストルと　たんけんを、　てんでに　もって、　いまか　いまかと　まって　いました。」
「水夫が　きたら、　まっさきに　おどりだそうと、　ゆうきりんりんと　ドアの　そばに　かくれて　いました。」

「わたしは　わるい　ともだちと　つきあった　ために、　わるい　人間に　なった。　こうかいして、　ぜんにんに　なろうと　したが、　おそかった。」
　
……と、今読むとかえって新鮮な感じがする文体です。
　比べるのも変ですが、原律子さんのマンガのセリフを思い起こします。

　最後のワルストン一味との死闘では、原作ではジャックがピストルでワルストンを銃撃します。
　しかしさすがにそれはまずいと思われたのか、本書ではモコウが銃を連射し、逃げた海賊達が落とし穴に落ちて死ぬことになっています。
　
　しかし本作品ではドノバン一味を始め、少年たちは鉄砲を撃っています。
　日本ではこの年齢の少年達が銃を撃つことはほとんどありません。というか、大人ですら銃の実物を見たことある人は少数派ではないでしょうか。お国による違いなのでしょう。

　池田宣政先生は巻末「ご両親や先生方へ」を３ページ書かれています。

　フランスの原文と英語翻訳版の両方を参照して本書を訳したと書かれています。
　仏文学者だからオリジナル版を読まれるのは分かるのですが、英語版も読まれていたとは。戦前の文人はすごいですね。

「国籍や皮膚の色がちがっても、たがいに親しみあいたすけあうことのだいじなこと、それが、これからの人類の平和と共存と繁栄の源であり因子であることなどを、子どもさんが感得し世界平和の崇高な理想にむかって、自分をたかめすすめていくことになれば、本書の目的はたっせられることになると思います。」

　いいこと書かれていますねえ。
　しかし本書が出版されてから６０年近くたった現在、その理想は達成できていません。
　むしろ分断は広まっているような。
　人類は一体どこで間違ってしまったのでしょうか。

（なお、本書の挿絵を描かれている古賀亜十夫さんも挿絵界のレジェンドとでも言うべき方です。
　大御所二人がタッグを組んだ格調高い名作文庫ですね。）

　　[wikipedia:十五少年漂流記]

　　[wikipedia:南洋一郎]

●ブクログ 　https://booklog.jp/item/1/4591002942
●読書メーター 　https://bookmeter.com/books/2185157
　
OLDIES 三丁目のブログ
　十五少年漂流記
　　https://diletanto.hateblo.jp/entry/20080831/p1
　イラスト図解 十五少年漂流記 (絵でみる世界の名作)
　　https://diletanto.hateblo.jp/entry/20080915/p1
　
さぶりんブログ
【読書録】まんがで読破　十五少年漂流記
　　https://blog.goo.ne.jp/y-saburin99/e/ee12dc03b8f9f1acbe9d44de4097ef29
　
小人行
　十五少年漂流記感想
　　http://xijingzi.blog.fc2.com/blog-entry-72.html
　
オヒ！の殿堂３
【児童文学】十五少年漂流記と動画化した瞳の中の少年　2013-04-23
　　http://www.nanzo.net/ohi3/post_1d87.html
【児童文学】続・瞳の中の少年～十五少年漂流記　2013-05-09
　　https://www.nanzo.net/ohi3/post_603b.html
【児童文学】続々瞳の中の少年～十五少年漂流記：学んで楽しい学習まんが編　2013-05-21
　　https://www.nanzo.net/ohi3/post_49b5.html

【アンケート実施中です！ご協力お願いします！】
地球の温暖化を実感しますか？（2022年7月～9月調査）
　　https://blog.with2.net/vote/v/?id=233749
黒い色以外のパソコンを使いたいと思いますか？
　　https://blog.with2.net/vote/v/?id=233333
あなたは速読ができますか？
　　https://blog.with2.net/vote/v/?id=231449

　　　　　　　　
　　　　　　　　 ↑人気blogランキングにご協力お願いします。m(_ _)m
　　 　　　　　　
↓また、ご意見ご感想・ブックマークなど頂けましたら励みになります。
　コメントやはてなスターもお待ちしております。m(_ _)m　

淡路ワールドパークONOKORO 覚え書き

　期間限定の深日洲本ライナーを利用して洲本に行きました。
　
深日港―洲本港　社会実験運航を利用した【２０２２】
　　https://diletanto.hateblo.jp/entry/2022/07/26/204410
　
　一日目はかの有名な淡路ワールドパークONOKOROに行きました。
　洲本港からすぐ近くの洲本バスセンターから１時間に１本の割合でバスが行き来しているのです。
　片道２２分で運賃は５４０円。バスの窓から見える景色も海が見えてのどかできれいでした。
（しかし車で行けるのなら車で行く方が手軽です。特に夏は暑いし。）

　
　ワールドパークの入園料は、乗り物に乗るなら乗り物フリーパスを購入した方が安くつきます。
　しかしはっきり言って幼児が親と一緒に乗るような乗り物がほとんどです。
　コンビニで買える前売り券だと200円安いようですが、私は前売り券を買うのを忘れていました。
　現地での当日券は自販機で購入するシステム。クレジットカードも使えます。
　
　園内マップをダウンロードしてどこをどういう経路で回るか綿密に計画を立てましょう。
　https://www.onokoro.jp/map/
　
　まず、ジップラインはあらかじめ予約が必要。
　当日いきなり行っても定員オーバーの可能性あり。　
　https://www.onokoro.jp/ziplineonokoro/
　
　観覧車は老朽化のため運航停止中。

１１　ファンタジートレイン
　はなぜか運休していました。
　童話の森を座りながら回れるので期待していたのですが。
　

３　ウォーターパレード
　お子様向け。意外と希望者が多く行列ができていて３０分待ち。

４　フロッグホッパー
２０　クレイジープレーン
　一番刺激が強そうな乗り物でこれくらいだから、基本的にお子様向けのゆるい乗り物です。

５　ウォーターショット
　船に乗って水鉄砲で射的。童心に帰れてなかなか面白い。

１０　３階建て立体迷路
　意外と難しい。結局、出口から出られず入り口から出てきた。皆さん何分くらいで出ているのだろうか。
　
１６　ベイサイドカート
　ゴーカート。自動車免許証を持っていなくても子どもでも車が運転できるのだから、よく考えるとすごいもんですよ。
　
１５　ワールドクルーズ
　ボートに乗って世界の海岸風景を回る。なかなか凝った出し物である。待ち時間なしで乗れたがなかなか良かった。

　　

１８　ロマンチックドライブ
　ワールドクルーズの陸上版。２０　ミニチュアワールドの幾つかを裏側から見学。待ち時間なしで乗れたがなかなか良かった。

　

　
　←万里の長城もありますよ
　
あと、「VRアトラクション」というのもあったみたい。パンフレットの地図に載ってなかったので見過ごしていた。PR不足なんではないですか？
　
VR（バーチャルリアリティー）
　　https://www.onokoro.jp/news/archives/5945
VR4機種でバーチャルリアリティー体験 淡路ワールドパークONOKORO
　　https://kankouawaji.com/9dvr-onokoro/
　
　そもそも淡路ワールドパークONOKOROは
２０　ミニチュアワールド
２１　遺跡の世界
１９　童話の森
が有名で、お子様向けの乗り物に乗っただけでは本末転倒でこれらの施設を回らないと意味がないと思っていました。
　しかし夏で暑いので、とても回っていられない。屋外の施設はどうしても夏の暑い時期向きではないと、暑いのに弱い私は思い知りました。私が子どもの頃の夏はこんなに暑かったでしょうか？これも温暖化の影響か、それとも単に私が暑さに弱くなっただけなのか。
　で結局、これらのメイン施設は行かずに早々に退散しました。ちょっと残念。ファンタジートレイン運休も残念。１７　芝すべり　も、暑くなかったら挑戦していたと思います。
　総評。こういうのが好きな人にとっては楽しめる施設かと思います。
　

１２　海の見えるレストラン　イル・マーレ
https://www.onokoro.jp/restaurant/ilmare/
　https://tabelog.com/hyogo/A2806/A280602/28009588/
　昼時は混雑。１３時半を過ぎるとすいてくる。混雑時を避けて入るのがコツ。

淡路ワールドパークONOKORO（兵庫県淡路市）
　http://www.onokoro.jp/　

　　[wikipedia:淡路ワールドパークONOKORO]

おもしろ観光B級スポットガイド
　兵庫珍スポット： 淡路ワールドパークオノコロ
　　http://b9spot.nobody.jp/hyogo/onokoro/

Allright三丁目の研究会＠泉南
　淡路ワールドパークONOKORO　　
　　http://sakai.areablog.jp/blog/1000026345/p10376235c.html

まっぷる 淡路島 鳴門'23

るるぶ 淡路島 鳴門 '23 (るるぶ情報版地域)

淡路島 (エルマガMOOK)

深日港―洲本港　社会実験運航を利用した【２０２２】
　https://diletanto.hateblo.jp/entry/2022/07/26/204410
水中観潮船アクアエディ覚え書き
　　https://diletanto.hateblo.jp/entry/2022/08/07/203625
東洋一のエスカレーター・エスカヒル鳴門
　　https://diletanto.hateblo.jp/entry/2022/10/10/195812

深日港―洲本港　社会実験運航を利用した
　　https://diletanto.hateblo.jp/entry/20170807/p1
洲本からバスで伊弉諾神宮にお詣りした
　　 https://diletanto.hateblo.jp/entry/20170814/p1

【アンケート実施中です！ご協力お願いします！】
地球の温暖化を実感しますか？（2022年7月～9月調査）
　　https://blog.with2.net/vote/v/?id=233749
黒い色以外のパソコンを使いたいと思いますか？
　　https://blog.with2.net/vote/v/?id=233333
あなたは速読ができますか？
　　https://blog.with2.net/vote/v/?id=231449

　　　　　　　　
　　　　　　　　 ↑人気blogランキングにご協力お願いします。m(_ _)m
　　 　　　　　　
↓また、ご意見ご感想・ブックマークなど頂けましたら励みになります。
　コメントやはてなスターもお待ちしております。m(_ _)m